Masterbuilt 20070411 Manual de instrucciones

Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct.Columbus, GA 31907 Servicio de atención al cliente: 1-800-489-1581www.masterbuilt.comTool needed for

9ASSEMBLYSTEP 7Place wood chip tray (10) in smoker as shown.Note: Wood chip tray and wood chip loader MUST be in place when using smoker. Thisminimiz

9ARMADOPASO 7Coloque el recipiente para trocitos de madera (10) en el ahumador, como se ilustra.Nota: Al utilizar el ahumador, el cargador y el recip

11HOW TO USE WOOD CHIP LOADERBefore starting unit, place 1/2 cup of wood chips in chip loader.Never use more than 1/2 cup of wood chips at a time. Ne

7ARMADOPASO 3Con tornillos Phillips (A), fi je el panel de control (6) al cuerpo del ahumador (1).Nota: No los apriete demasiado. PASO 4Con un tornillo

13To replace batteries:• Slide belt clip to the left to remove.• Press tab down on battery cover and pull out.• Install 2 “AAA” Alkaline batteries.

5¡ALTO!NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL MINORISTA: Si necesita asistencia con el armado, le faltan piezas o tiene piezas dañadas, llame al Servicio de atenc

15• Maximum temperature setting is 275°F (135°C).• Do NOT move unit across uneven surfaces.• Rear handle is NOT for lifting.• Wood chip loader and

¡COMENCEMOS!• Este ahumador funciona a fuego lento... Calcule su tiempo de modo que disponga del tiempo sufi ciente para cocinar. El ahumador SÓLO SE

17This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions :(1) this device may not cause harmful inte

1ADVERTENCIAS E INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONESCuando use aparatos eléctricos, debe cumplir siempre ciertas medidas de seg

1GENERAL WARNINGS AND SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct.Columbus, GA 31907 Customer Service 1-800-489-1581www.masterbuilt.comHerramientas necesarias para el

Masterbuilt Manufacturing, Inc. 1 Masterbuilt Ct.Columbus, GA 31907Service à la clientèle 1-800-489-1581www.masterbuilt.comOutil requis pour l’assemb

1AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLIRE TOUTES LES CONSIGNESLorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours à resp

17Cet équipement est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :(1) cet équipement

3ET C’EST PARTI!• Vous venez de faire l’acquisition d’un fumoir à combustion lente … accorder tout le temps qu’il faut à la cuisson. Cet appareil est

15• La température maximale se situe à 275°F (135°C). • NE PAS déplacer l’appareil sur un terrain accidenté.• La poignée arrière NE sert PAS à soul

5STOP!NE PAS RENVOYER AU DÉTAILLANT Pour obtenir de l’aide pour l’assemblage de l’appareil ou pour signaler des pièces manquantes ou défectueuses, veu

13Remplacer les piles :• Glisser le clip de ceinture vers la gauche pour l’enlever.• Appuyer sur la languette du couvercle des piles et le retirer.•

7ASSEMBLAGEÉTAPE 3Fixer solidement le panneau de commande (6) au fumoir (1) à l’aide des vis cruciformes (A).Note : Veillez à ne pas trop serrer.ÉTAPE

Avant de démarrer l’appareil, mettre 1/2 tasse de copeaux de bois dans le chargeur de copeaux.Ne jamais utiliser plus d’une 1/2 tasse de copeaux de bo

17Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés). Su funcionamiento es

9ASSEMBLAGEÉTAPE 7Placer le bac à copeaux de bois (10) dans le fumoir comme indiqué sur le schéma.Note : Le bac à copeaux et le chargeur de copeaux DO

3LET’S GET STARTED!• This is a slow smoker…allow suffi cient time for cooking. Smoker is for OUTDOOR USE ONLY.• “Pre-season” smoker prior to fi rst us

• El límite máximo de temperatura es 275° F (135° C).• No mueva unidad a través de superfi cies desiguales.• La manija posterior no es para levantar

5STOP!DO NOT RETURN TO RETAILER For Assembly Assistance, Missing or Damaged PartsCall: MASTERBUILT Customer Service at 1-800-489-1581. Please have Mod

13Para cambiar las pilas:• Para retirar las pilas, deslice la presilla hacia la derecha.• Presione hacia abajo la pestaña de la tapa y extráigala.•

7ASSEMBLYSTEP 3Secure control panel (6) to smoker body (1) with phillips screws (A).Note: Do not over tighten.STEP 4Attach rear handle (7) to back of

11Antes de poner a funcionar la unidad, vierta 1/2 taza de trocitos de madera en el cargador.Nunca use más de 1/2 taza de trocitos de madera a la vez.